以下是引用rjsp在2013-3-16 08:38:04的发言：

你上课睡觉了吧？！
void yourfunctionname( char* gbk )
{
            // char *gbk = menu;
            uint32_t gbk_len = strlen(gbk);
            uint32_t utf8buffer_len = gbk_len * 3 + 1;
            char *utf8buffer = (char *)malloc(utf8buffer_len);
            memset(utf8buffer, 0, utf8buffer_len);
            gbk_to_utf8(gbk, gbk_len, &utf8buffer, &utf8buffer_len);
            strcpy(gbk, utf8buffer); // strcpy(menu, utf8buffer);
            free(utf8buffer);
}

不过，你的代码有几个问题
a. strlen 的返回值类型不是 uint32_t，而是 size_t
b. malloc前不应该加(char *)，对于C这是一种冗余错误，虽然不属于语法错误。
c. memset是否有必要？
d. 最重要的一点是，strcpy(menu, utf8buffer) 能保证不溢出吗？