| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛 | 
登录
注册
用户控制面板
搜索
道具
风格
短消息
论坛展区
帮助
编程论坛 → 非技术区 → 『 闲聊灌水 』 → 谁能帮我解释一下
我的收件箱(0)
欢迎加入我们，一同切磋技术
用户名：   
 
密　码：  
共有 1090 人关注过本帖
标题：谁能帮我解释一下
只看楼主 加入收藏
燃燒
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
来　自：磁盘驱动器
等　级：贵宾
威　望：56
帖　子：9878
专家分：2
注　册：2006-4-20
第 11 楼
收藏
 得分:0 
Tiger 可以翻译成 疯狂的人么 ?

Thinking in life, thinking in love, thinking in dream,thinking in you !
月光倾泻，岁月沉沦
[url=http://58189.]http://58189.[/url]
2007-01-29 17:22
福尔摩斯
Rank: 5Rank: 5
等　级：贵宾
威　望：12
帖　子：4011
专家分：370
注　册：2006-8-15
第 12 楼
收藏
 得分:0 
以下是引用燃燒在2007-1-29 17:22:59的发言：
Tiger 可以翻译成 疯狂的人么 ?

tiger的俚语里边是被翻译成“暴徒”

这段文字是以诗歌的文字出现

俚语比较多

有些地方甚至还没有动词（比如第一句）


自我放逐。。。
2007-01-29 17:24
燃燒
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
来　自：磁盘驱动器
等　级：贵宾
威　望：56
帖　子：9878
专家分：2
注　册：2006-4-20
第 13 楼
收藏
 得分:0 
哦 呵呵

我还在想 老虎 老虎 怎么也燃烧了 ...

Thinking in life, thinking in love, thinking in dream,thinking in you !
月光倾泻，岁月沉沦
[url=http://58189.]http://58189.[/url]
2007-01-29 17:31
live41
Rank: 10Rank: 10Rank: 10
等　级：贵宾
威　望：67
帖　子：12442
专家分：0
注　册：2004-7-22
第 14 楼
收藏
 得分:0 
以下是引用福尔摩斯在2007-1-29 17:24:54的发言：

tiger的俚语里边是被翻译成“暴徒”

这段文字是以诗歌的文字出现

俚语比较多

有些地方甚至还没有动词（比如第一句）

kyo 又要站出来说， hill中无tiger，monkey也称king

2007-01-29 17:54
冰镇柠檬汁儿
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
来　自：北京
等　级：版主
威　望：120
帖　子：8078
专家分：6657
注　册：2005-11-7
第 15 楼
收藏
 得分:0 
谢谢福尔摩斯了

本来无一物，何处惹尘埃
It is empty at all here, Why pm 2.5 is so TMD high!
2007-01-29 18:02
福尔摩斯
Rank: 5Rank: 5
等　级：贵宾
威　望：12
帖　子：4011
专家分：370
注　册：2006-8-15
第 16 楼
收藏
 得分:0 
以下是引用live41在2007-1-29 17:54:41的发言：

kyo 又要站出来说， hill中无tiger，monkey也称king

我帮你翻译这句吧：

"No tiger in mountain" means "monkey is the owner"


自我放逐。。。
2007-01-29 18:53
ppm88
Rank: 5Rank: 5
等　级：贵宾
威　望：17
帖　子：1414
专家分：30
注　册：2007-1-28
第 17 楼
收藏
 得分:0 
疯狂的。。暴徒

开始了。。

/dispbbs.asp?boardid=35&id=119855&star=1#20842" target="_blank">UBB代码释解
2007-01-29 19:02
千里冰封
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
来　自：灌水之王
等　级：版主
威　望：155
帖　子：28477
专家分：59
注　册：2006-2-26
第 18 楼
收藏
 得分:0 

BS英语

强烈支持中文


可惜不是你,陪我到最后
2007-01-29 20:37
求知之声
Rank: 2
等　级：新手上路
威　望：5
帖　子：3021
专家分：0
注　册：2006-3-13
第 19 楼
收藏
 得分:0 
都开始学日语吧

人生是没有终点 征战才能生存，退缩就等于死亡，为了胜利，为了荣誉，进攻，进攻再进攻！！
2007-01-29 21:05
千里冰封
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
来　自：灌水之王
等　级：版主
威　望：155
帖　子：28477
专家分：59
注　册：2006-2-26
第 20 楼
收藏
 得分:0 
日语?


可惜不是你,陪我到最后
2007-01-29 21:58
快速回复：谁能帮我解释一下
数据加载中...
 
　　　



关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有，并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.017395 second(s), 7 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved