Tiger, Tiger burning bright
Like a geek who works all night
What new-fangled bit or byte
Could ease the hacker´s weary plight?

谁能帮我解释一下

While Iterators have their uses
They sometimes strangle us like nooses
With enhanced-for´s deadly ray
Iterator´s kept at bay

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

你去找个"阴雨"论坛吧

我晕

冰封在吗，帮我看看

第一首前两句好熟悉

你什么意思

Tiger, Tiger burning bright
Like a geek who works all night
What new-fangled bit or byte
Could ease the hacker´s weary plight?

疯狂的人，疯狂的人燃烧着

像一个工作了一夜的杂技演员

多么新潮流的比特和字节呀

它能缓解黑客困乏的精神


这是说黑客的事情

While Iterators have their uses
They sometimes strangle us like nooses
With enhanced-for´s deadly ray
Iterator´s kept at bay

尽管迭代机现在有了自己的用途

但是有时候它们仍然作茧自缚

随着死亡射线的加剧

迭代机仍然被保留了下载（最后这两句独立主格很难，可能有翻译错误）