小弟菜鸟一枚，请各位高人不吝赐教，非常感谢！！

现有一数据库，只有一字段，格式大致如下：

Democratic Progressive Party 民进党
problems facing agriculture, rural areas and farmers 农业、农村和农民问题
six categories of small projects for rural areas (water-efficient irrigation, potable water supplies, roads, methane production facilities, hydroelectric plants and pasture enclosure)农村"六小工程"
relief subsidies扶贫基金

现在想把中文和英文分别截取开来放到另外两个字段里。
我的思路是做循环，逐个判断是否非全角（ASC<128），直到有汉字停止，根据返回的值来截取。但是如果前面的英语中有类似第三行这样的符号或者>128的全角符号就会造成提前停止循环，返回的值不正确（偏小）。请问如何避免？另外我觉得我这个办法好笨，是否有更好的办法或强力的函数可用？

就是说，还是建议用逐个字符判断的办法吗？

呃，不行呢，比如第三行那样，中文里也夹有ASCII字符的，很可恶。。。

非常感谢！各位版主和qjbzjp大大！！
是这样的，因小弟打算整理一些翻译的记忆库和术语库，从朋友公司扒了一些，网上也找了一些，所以格式五花八门。我原来用的翻译软件是TRADOS，导入功能相当不友好。国产的雪人在翻译库导入方面则相当强大，不管你什么格式什么顺序都能处理。但是雪人正版需要1600大洋，我打算自己先试试如果用VFP能实现就省点钱了。
确实如TonyDeng版主所说，原始数据格式就不该全半角混合，但这种情况在实际情况下都会碰到的。qjbzjp大大的办法我仔细想过是能解决目前这种情况，以后碰到新的问题也可以扩展，我继续向这个方向试试，再不行就肉痛点买个正版雪人算了。

都要的，这个术语库当时估计输入的MM就是这样一下全角一下半角的。。。

是的，是翻译用的术语库

是的，主要是这类问题。而且我发现实际情况会更复杂，可以说没有通用的方法，只有碰到一种新情况再重新改程序。难怪雪人软件卖这么贵，还是有道理的。