| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛
欢迎加入我们,一同切磋技术
用户名:   
 
密 码:  
共有 2629 人关注过本帖
标题:中文版如何转化为英文版(大讨论,高手进来!)
取消只看楼主 加入收藏
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
 问题点数:0 回复次数:6 
中文版如何转化为英文版(大讨论,高手进来!)

网站要做中英两个版本,

可不可以,只用一个数据库实现。
从中文数据库取的数据如何转化为英文啊?英文版不知道做,
这方面没做过,高手指点一下!

谢谢啦!

[此贴子已经被作者于2006-6-29 17:12:03编辑过]

搜索更多相关主题的帖子: 英文版 中文版 
2006-06-26 17:31
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 
中英文两个字段?怎么分?

我很少用中文字段,都是英文

2006-06-27 09:19
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 

我知道啊,不过,如果数据量比较大,比如其中一个表,就 有4000多条记录的话,在提交时,启不是要提交两份。


2006-06-28 09:45
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 
我原来做的是两个后台,也就是两个数据库,中文和英文数据库,在上传更新数据时,要分别从两个后台上传两次,这样很不合理。

现在要想用,一个数据库实现。
因为要经常更新数据库,所以在后台的选择上必需是一个。

先说一下我的想法:(下面的每个方案,前提是都会有中英两个页面)

方案一:
一个数据库,分中英文两个字段,这里就有一个上传数据的问题,怎么样才能将数据提交到两个字段。(例:ch_title,en_title)也就是,在更新title时,只上传一次,便能提交到ch_title,en_title中。
方案二,仍旧是两个数据库。
但是,有一大问题,和上面差不多。就是如何,只提交一次,把上传的资料提交到两个数据库中,当然前提是,两个数据库的结构和字段都是对应的 。
方案三
还是一个数据库。不同的是,不分中英文两个字段。只有一字段,两个页面,从数据库中直接读取。这个问题就是:从数据表取出来的数据,肯定是中文,那英文页面中的中文数据,怎么样才能转化成英文呢?


以上,只是我的想法,希望大家帮个忙讨论一下,哪种更合理,实现也更容易。因为这个问题,个人感觉有点复杂,所以,大家不凡,提出一下自己的想法。

对了,数据库是access的

2006-06-29 17:08
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 

模版?怎么可能会有。如果是静态的好说,问题是这里要的都是动态的数据库的操作!


2006-06-29 17:53
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 
以下是引用小猫跳跳舞在2006-6-29 19:31:12的发言:

楼主啊,你一个后台,管理两个语言的前台是完全可以实现的,我连三个语言的前台照样可以在一个后台里,一个数据库里实现,在后台提交信息的时候,只要一张页面,一个表单,但每个语言提交的FORM是不一样的,个管个的,到前台,你只要各管各的把自己那个语言的字段读取出来就可以了,干吗还搞的这么麻烦呢,这个一个语言,几个语言的关系是不大的,一个语言这样,N个语言还是这样

你说的,就是我想的第一个方案,分中英文两个字段

问题是上面所说的,如何同时提交多个表单呢,也就是你所说的“只要一张页面,一个表单,但每个语言提交的FORM是不一样的”
如何实现了?我没做过

2006-06-30 11:31
craft001wen
Rank: 2
等 级:论坛游民
帖 子:242
专家分:62
注 册:2006-5-4
收藏
得分:0 
以下是引用yms123在2006-6-30 8:16:34的发言:
反正界面的菜单等控件只转换为英文好办,而已经输入到数据库中的内容就不好转换为英文的了。不过目前网上有一些在线翻译网站,可以整个网页完全翻译为英文。这个工作就比较复杂了,需要一个翻译引擎(也就是跟电子版的英汉词典一样),让计算机逐个对照翻译为英为,但不是特别容易。
对啊,中文版的后台,己经有很多数据。
现在转化是个问题。不过,有一点就是我上传的数据大部分是,图片和相关编号。应该不要怎么转化。都是数字符号之类的东西。

2006-06-30 11:34
快速回复:中文版如何转化为英文版(大讨论,高手进来!)
数据加载中...
 
   



关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有,并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.018026 second(s), 8 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved