英文的单词记忆量是中文的十倍以上。一个懂英文拼读的人，完全可以把一篇英文文章读的很顺溜，但却不知道是什么意思，因为那些是生词，但对中文来说，不会读是没关系的，见字就能把意思猜个六七成，而且用中文组建新词组，几乎不用重新学习，信手拈来，甚至自造，而拼音文字，是需要造词者向读者专门解释过才能让双方明白的。

中文的字根，跟拼音文字的字母数量基本上是差不多的，五十至六十个左右。拉丁拼音是一维组合构造，而中文是二维组合构造，在本质上其实是一样的。学汉字，关键是学会和了解偏旁部首，绝大多数汉字都是用那些东西搭起来的，不难学。拼音语言中，现代新出现的单词，也基本上是用常用词根搭起来，专门造的抽象单词，很少见了，也不是没有，在概念上如果确实需要造字以防联想误解，就会特意造出完全不同的单词，它只有这点好，就是所谓的抽象语言，中文要造到这样，是比较难，不过也不是完全不可能。

英文要满足日常会话使用，需要掌握三万以上单词。中文是认识三千左右即可满足一辈子需要。

这叫语境理解，任何语言都存在语境问题，同一个单词，在不同的语境中有不同的意义，正是字典、词典中多个义项的来源，语言就是这样演化而来的。不过这个故事纯粹是饭桌段子罢了，与语言无关，脑子聪明的人就能明白每一句话的含义，那不是从语言中来的，而是从经验中来的，把握什么场合什么情景下什么语言是什么隐藏意义。人家欧美的笑话，给你中国人说了，你也未必理解，一样的道理。

你的马甲还没有暴露呢

鉴于大家都不愿暴露马甲，散分结帖。

你有一个马甲是搬砖的

这里是水区，不跑题怎么水呀。

本来想跑到100帖才结的

有容的话，你也信得的？