歌手姓名：Camilla
唱片名称：Introspect
发行公司：Ko Music

Broken
——Camilla（translated by live41）

Waking again 又一次失眠
don`t know why 不知为何
its far too still tonight 今夜是那么漫长而寂静
round my bed shadows fall 光影绕我床沿泻下
Thinking of you 心挂着你
where you are 你在哪里？
and how it got this far wondering 你会怎样去收到这份遥远的牵挂？
when you might call 当你给我电话
Tired and so alone 疲惫而孤独
I ignore the TV drone 我不顾电视沙沙声响
every heart beat turns toward the telephone 所有心跳都投入到话筒中
You`re in my mind 你一直在我的心里面
in my dreams 在我的梦里面
I`m cursed or so it seems don`t know where to take flight 我是被诅咒的，又或是无助地不知在何处起飞
Always the same old doubt 一直在思量一个疑惑
and it turns me inside out 它令我心绪紊乱
it`s so hard to walk away 它是那么难以略过
try as I might 我尽力去试
Because I`m broken inside pieces of me 因为我碎成了一片一片的自己
intense and obscene 热情的，令人厌恶的
Forced not to show the things that I know 逼自己不去表现出早已心知的事
all of the flaws I keep unseen 像从未发现过所有缺陷
I turn to you 我转向你
what else can I do 我还能为你做些什么？
hoping to find a way to see through 希望能有办法去从头到脚仔细看你
a break in sky 在空中的小息
to get through the night discover the peace I wish I knew 穿透夜空寻觅宁静，我希望我能明了

Painting in shades of grey sifting 在灰色底的阴暗图案中涂鸦着
through the disarray can I find enough of me to make you stay? 穿越混乱的我会找到足够（好）的自己去使你停留吗？
Because I`m broken inside pieces of me 因为我碎成了一片一片的自己
intense and obscene 热情的，令人厌恶的
Forced not to show the things that I know 逼自己不去表现出早已心知的事
all of the flaws I keep unseen 像从未发现过所有缺陷
I turn to you 我转向你
what else can I do 我还能为你做些什么？
hoping to find a way to see through 希望能有办法去从头到脚仔细看你
a break in sky 在空中的小息
to get through the night discover the peace I wish I knew 穿透夜空寻觅宁静，我希望我能明了

But you 但你……
you turn the tide wash over me 你把洗涤的水淋在我身上
come set me free 来使我放下自己
I wont question why or try to disguise 惯于问为什么，又或是试着掩饰
all of the things you mean to me 所以你意会我的事
I`ll trust in you 我都会深信不疑
what else can I do 我还能为你做些什么？
I cant deny something so true 我虚伪地否认一些事那么真实
Look at me now 此刻，请望着我吧
wondering how I`ll keep the peace I found with you! 思索着怎么去维系着和你一起发现的恬静



另一份翻译的地址：
http://www.xdfzz.net/archiver/showtopic-81113.aspx

mp3下载地址:
http://www.myksa.org/multimedia/music/Camilla_Broken.mp3
http://z16.zupload.com/download.php?file=getfile&filepath=6172

[此贴子已经被作者于2007-10-22 0:16:21编辑过]