Lullabye For A Stormy Night Vienna Teng little child, be not afraid though rain pounds harshly against the glass like an unwanted stranger, there is no danger I am here tonight

little child, be not afraid though thunder explodes and lightning flash illuminates your tear-stained face I am here tonight

and someday you'll know that nature is so the same rain that draws you near me falls on rivers and land on forests and sand makes the beautiful world that you'll see in the morning

little child, be not afraid though storm clouds mask your beloved moon and its candlelight beams, still keep pleasant dreams I am here tonight

little child, be not afraid though wind makes creatures of our trees and their branches to hands, they're not real, understand and I am here tonight

for you know, once even I was a little child, and I was afraid but a gentle someone always came to dry all my tears, trade sweet sleep for fears and to give a kiss goodnight

well now I am grown and these years have shown that rain's a part of how life goes but it's dark and it's late so I'll hold you and wait 'til your frightened eyes do close

and I hope that you'll know...everything's fine in the morning the rain'll be gone in the morning but I'll still be here in the morning

[此贴子已经被作者于2005-7-14 15:26:40编辑过]

啊，这篇不好翻译啊，有些是为哄小孩拼起来的，没有语法规则，而且歌词不算十分感人，是一篇表达母爱的歌词。