[翻译]MySQL5.0用户手册——第五章：数据库管理 - MySQL论坛

第 2 楼

得分:0

好的，如果您同意的话整理完我放到网站上去

畅所欲言

第 3 楼

得分:0

千万继续下去

九洲方除百尺冰，映秀又遭蛮牛耕。汽笛嘶鸣国旗半，哀伤尽处是重生。 -老K
治国就是治吏。礼义廉耻，国之四维。四维不张，国之不国。 -毛泽东

第 4 楼

得分:0

本章内容包含如下有关 MySQL 管理的内容：

配置服务器
管理用户帐户
执行备份
服务器日志文件
查询缓存

5.1. 服务器端程序概览

MySQL 服务器，mysqld，是一个主要的程序，在 MySQL 系统中完成大部分的工作，该服务器伴随一些有联系的脚本程序，这些脚本可以在你安装 MySQL时帮你完成设置操作，或者辅助你启动和停止服务器。这一节提供了服务器及其它辅助程序的概览，后面的章节将提供这些程序的详细信息。

每一个 MySQL 程序都带有很多不同的参数，大部分程序都提供--help 参数来提供这些不同的参数的帮助信息，例如，试试mysqld --help。

可以覆盖MySQL 程序默认的选项值，只要在命令行或者配置文件中指定参数值就行了。Section 4.3, “Specifying Program Options”.

下面的列表粗略地列出了 MySQL 服务器程序以及服务器相关程序：

mysqld

SQL 守护者程序 (换句话说，是MySQL 服务器)。在使用客户端程序之前，mysqld 必须运行，因为客户端程序只有连接到服务器才能操作数据库。请查看Section 5.2, “mysqld — The MySQL Server”.
mysqld-max

另一个版本的服务器，包含了一些附加特性。请查看 Section 5.3, “The mysqld-max Extended MySQL Server”.
mysqld_safe

一个服务器启动脚本，mysqld_safe 试图启动mysqld-max ，如果该程序不存在则启动 mysqld 。请查看Section 5.4.1, “mysqld_safe — MySQL Server Startup Script”.
mysql.server

一个服务器启动脚本，这个脚本是用于在 System V-样式的系统上运行服务器，它包含以特定运行级别启动服务器的脚本，它调用mysqld_safe 来启动MySQL 服务器。请查看 Section 5.4.2, “mysql.server — MySQL Server Startup Script”.
mysqld_multi

一个服务器启动脚本，该脚本可以启动或停止你系统上安装的多重服务器，请查看 Section 5.4.3, “mysqld_multi — Manage Multiple MySQL Servers”。在 MySQL 5.0.3 (Unix-like systems) 或 5.0.13 (Windows)版以后， mysqld_multi 的另一种替代方法是mysqlmanager（MySQL实例管理器）。请查看 Section 5.5, “mysqlmanager — The MySQL Instance Manager”.
mysql_install_db

该脚本创建 MySQL 数据库并以默认权限初始化grant表，通常这个脚本只在安装MySQL 的时候运行一次，请查看Section 2.9.2, “Unix Post-Installation Procedures”。
mysql_fix_privilege_tables

这个脚本在对 MySQL 进行升级操作之后运行，它根据MySQL的新版本升级grant表。请查看 Section 5.6, “mysql_fix_privilege_tables — Upgrade MySQL System Tables”.
mysqlmanager

MySQL 实例管理器，一个检测和管理 MySQL服务器的程序。请查看Section 5.5, “mysqlmanager — The MySQL Instance Manager”.

还有一些其它的运行在服务器端的程序：

make_binary_distribution

该程序创建一个 MySQL的二进制发布版，这个发布版可以通过 FTP 发送到/pub/mysql/upload/ on ftp.mysql.com 以方便其他 MySQL 用户使用。

相濡以沫，不如相忘于江湖

第 5 楼

得分:0

5.2.1. mysqld 命令行参数

当你启动 mysqld 服务器的时候，你可以按照Section 4.3, “Specifying Program Options”节描述的方法指定程序的运行参数，最常用的方法是使用配置文件和直接在命令行指定，大部分情况下，我们需要让程序每次启动都具有相同的选项，所以，最好的办法还是使用配置文件。请查看 Section 4.3.2, “Using Option Files”。

mysqld 从 [mysqld] 和 [server] 组读取参数，mysqld_safe 从 [mysqld], [server], [mysqld_safe],和[safe_mysqld] 组读取参数， mysql.server 从 [mysqld] 和 [mysql.server] 组读取参数。

嵌入的 MySQL 服务器通常从[server], [embedded], 和 [xxxxx_SERVER]组读取参数，这里的xxxxx 是服务器所嵌入的程序的名字。

mysqld 接受许多命令行参数，如果想获得这些命令行参数参数的粗略列表，请运行mysqld --help，要查看详细列表，请运行mysqld --verbose --help。

下面的列表显示了最常用的服务器选项，附加选项将在另外的章节讨论。

影响安全性的选项：请查看Section 5.7.3, “Security-Related mysqld Options”.
SSL-相关选项：请查看 Section 5.9.7.5, “SSL Command Options”.
二进制日志控制选项：请查看 Section 5.12.3, “The Binary Log”.
Replication-相关选项：请查看 Section 6.8, “Replication Startup Options”.
针对特定存储引擎的选项：请查看Section 14.1.1, “MyISAM Startup Options”, Section 14.5.3, “BDB Startup Options”, Section 14.2.4, “InnoDB Startup Options and System Variables”, 和 Section 15.5.5.1, “MySQL Cluster-Related Command Options for mysqld”.

你也可以使用命令行选项给服务器变量赋值，稍后即将在本节描述。

--help, -?

显示一个简短的帮助信息并退出，同时使用--verbose 和 --help 选项可以查看详细的帮助信息。
--allow-suspicious-udfs

这个选项控制主函数只具有一个xxx 符号的用户自定义函数是否能够被加载，默认情况下，这个选项是关闭的，只有至少具有一个辅助符号的 UDFs 可以被加载；这可以保护试图从共享对象文件而不是包含合法UDFs的文件加载函数。这个选项在 5.0.3版中添加。请查看 Section 24.2.4.6, “User-Defined Function Security Precautions”。
--ansi

使用标准 (ANSI) SQL 语法代替 MySQL 语法。如果需要精确控制服务器的 SQL 模式，请使用 --sql-mode 选项代替。请查看 Section 1.9.3, “Running MySQL in ANSI Mode”, 和 Section 5.2.5, “The Server SQL Mode”.
--basedir=path, -b path

MySQL的安装目录，所有的路径通常都和这个路径有联系。
--bind-address=IP

绑定的IP地址。
--bootstrap

这个选项被mysql_install_db 脚本用来创建 MySQL 权限表，而不用启动完整的 MySQL 服务器。
--character-sets-dir=path

字符集的安装目录。请查看Section 5.11.1, “The Character Set Used for Data and Sorting”.
--character-set-client-handshake

不要忽略客户端发送的字符集信息，如果要忽略客户端发送的字符集信息而使用默认的字符集，请使用--skip-character-set-client-handshake；这会使 MySQL的行为像 MySQL 4.0。
--character-set-server=charset_name, -C charset_name

使用charset_name 作为默认的服务器字符集，请查看Section 5.11.1, “The Character Set Used for Data and Sorting”.
--chroot=path

在启动时通过chroot()系统调用将 mysqld 服务器放到一个封闭的环境中，这是一个被推荐的安全措施，请注意，使用该选项将会限制LOAD DATA INFILE 和 SELECT ... INTO OUTFILE。
--collation-server=collation_name

使用collation_name 作为默认的服务器校正。请查看Section 5.11.1, “The Character Set Used for Data and Sorting”。
--console

(仅限于Windows系统。) 将错误日志信息输出到 stderr 和 stdout ，即使 --log-error 已经被指定。如果该选项被指定，则mysqld 不会关闭控制台窗口。
--core-file

如果mysqld 进程死亡，则写入一个核心文件，在某些操作系统上，你需要同时给mysqld_safe指定 --core-file-size 选项。请查看Section 5.4.1, “mysqld_safe — MySQL Server Startup Script”. 请注意在某些操作系统上，比如 Solaris，如果你同时指定--user 选项，你将不会获得核心文件。
--datadir=path, -h path

数据目录的路径。
--debug[=debug_options], -# [debug_options]

如果 MySQL配置成--with-debug，你可以使用这个选项得到mysqld的跟踪文件， debug_options 字符串通常是'd:t:o,file_name'。默认为'd:t:i:o,mysqld.trace'。请查看Section E.1.2, “Creating Trace Files”。
--default-character-set=charset_name (不建议使用)

使用charset_name 作为默认的字符集，该选项不建议使用，请使用 --character-set-server代替。请查看 Section 5.11.1, “The Character Set Used for Data and Sorting”.
--default-collation=collation_name

使用collation_name 作为默认校正，该选项不建议使用，请使用--collation-server代替，请查看Section 5.11.1, “The Character Set Used for Data and Sorting”.
--default-storage-engine=type

设置表的默认存储引擎 (表类型)。请查看Chapter 14, Storage Engines and Table Types.
--default-table-type=type

该选项和--default-storage-engine完全相同。
--default-time-zone=timezone

设置默认的服务器时区，该选项设置全局的 time_zone 系统变量，如果该选项没有给出，则服务器时区和操作系统的时区相同。
--delay-key-write[= OFF | ON | ALL]

指定如何使用延迟的键写入，延迟的键写入可以使得对MyISAM表进行写入时，键缓冲不清空。OFF 禁用延迟的键写入，ON 为以 DELAY_KEY_WRITE 选项创建的表启用延迟的键写入，ALL 为所有的MyISAM表启用延迟的键写入。请查看Section 7.5.2, “Tuning Server Parameters”, and Section 14.1.1, “MyISAM Startup Options”.

请注意：如果该变量设置为ALL，你将不能够从另外一个程序(例如其它的 MySQL 服务器或者myisamchk)使用MyISAM 表，如果该表正在被使用的话，这么做会导致索引混乱。
--des-key-file=file_name

从该文件读取默认的 DES密钥，这些密钥将被使用在DES_ENCRYPT()和DES_DECRYPT() 函数中。
--enable-named-pipe

启用对命名管道的支持，该选项只能应用于 Windows NT, 2000, XP, 和 2003 系统，并且只能被mysqld-nt 和 mysqld-max-nt 这些支持命名管道连接的服务器使用。
--exit-info[=flags], -T [flags]

这是一个位屏蔽，你可以使用不同的标记来调试mysqld 服务器。不要使用该选项，除非你精确地 知道它起什么作用。
--external-locking

启用外部锁定 (系统锁定)，在 MySQL 4.0中默认是禁止的。请注意，如果你在不完全支持系统锁定的系统 (such as Linux)上使用该选项， mysqld 非常容易发生死锁，该选项以前叫做 --enable-locking。

请注意：如果你使用该选项来启动多个MySQL进程对MyISAM 表的更新，你必须保证满足以下条件。
- 你不应该对那些需要被别的进程更新的表使用查询缓存。
- 你不应该对任何共享表使用 --delay-key-write=ALL 或 DELAY_KEY_WRITE=1选项。
最简单的办法就是将--external-locking和--delay-key-write=OFF 以及--query-cache-size=0同时使用。 (默认不是这样的，因为很多情况下，混合使用前面提到的选项非常有用。)

相濡以沫，不如相忘于江湖

第 6 楼

得分:0

--flush

在每一个 SQL语句执行之后都将改变保存(同步) 到磁盘，通常情况下， MySQL 在 SQL 语句执行之后，当操作系统获得同步控制权的时候才将所有的改变写入磁盘。请查看 Section A.4.2, “What to Do If MySQL Keeps Crashing”.

--init-file=file

在启动时从这个文件读入SQL语句，每一个语句可以单独作为一行，可以不要分号。

--innodb-safe-binlog

在 InnoDB 表的内容和二进制日志之间添加相容性保证。请查看 Section 5.12.3, “The Binary Log”。改选项从 MySQL 5.0.3版以后被废除，在 XA 事务支持的介绍中有说明。

--innodb-xxx

InnoDB 选项，在Section 14.2.4, “InnoDB Startup Options and System Variables”节可以查看其列表。

--language=lang_name, -L lang_name

使用给定的语言返回客户端出错信息，lang_name 可以是语言名称，也可以是已安装的语言文件的路径。请查看 Section 5.11.2, “Setting the Error Message Language”。（译者注：支持日语和韩国语，就是不支持中文，郁闷。）

--large-pages

一些硬件/操作系统体系结构支持大的内存分页 (常规内存分页一般为 4KB)，它的实现依赖于特定的硬件和操作系统支持，工作时需要较大内存空间的软件可以通过减少 Translation Lookaside Buffer (TLB) misses获得性能提升。

目前， MySQL 只提供针对Linux系统的大内存页支持的实现 (称为HugeTLB in Linux)。我们计划将改支持扩展到 FreeBSD, Solaris 和其它可能的平台。

在Linux上使用大内存页之前，必须要配置 HugeTLB 内存池，具体内容，请参考Linux内核源代码中的hugetlbpage.txt 文件。

默认情况下该选项是禁用的，它在MySQL 5.0.3版中添加。

--log[=file_name], -l [file_name]

记录客户端的连接和 SQL 语句到这个文件，请查看 Section 5.12.2, “The General Query Log”。如果你忽略文件名， MySQL 使用host_name.log 作为文件名。

--log-bin=[base_name]

启用二进制日志，服务器将记录所有的改变数据的语句到二进制日志，可以用来备份和恢复，请查看Section 5.12.3, “The Binary Log”。

选项的值，如果被给出的话，将作为日志序列的基础名字，服务器创建一系列的二进制日志文件，并且在基础名字后面添加数字来作为文件名，推荐你指定一个基础名字(请查看Section A.8.1, “Open Issues in MySQL”以了解原因)，否则， MySQL 使用host_name-bin 作为基础名字。

--log-bin-index[=file_name]

二进制日志文件的目录， See Section 5.12.3, “The Binary Log”。如果你忽略文件名，并且再--log-bin选项中也没有指定基础文件名，MySQL使用host_name-bin.index 作为文件名。

--log-bin-trust-function-creators[={0|1}]

当不带参数或者带的参数为1时，该选项设置log_bin_trust_function_creators 系统变量为1，当带的参数为 0时，设置log_bin_trust_function_creators系统变量为0，log_bin_trust_function_creators 影响MySQL 如何实施对创建存储函数的约束，请查看Section 17.4, “Binary Logging of Stored Routines and Triggers”.

该选项在 MySQL 5.0.16版中添加。

--log-bin-trust-routine-creators[={0|1}]

这是--log-bin-trust-function-creators的就名称，在 MySQL 5.0.16之前，对存储过程同样有效，不仅仅只是存储函数。该选项设置log_bin_trust_routine_creators系统变量。从5.0.16版起，该选项被废除。

该选项在MySQL 5.0.6版中添加

--log-error[=file_name]

日志错误和启动信息将保存到该文件中，请查看Section 5.12.1, “The Error Log”。如果你省略文件名，MySQL 使用host_name.err，如果文件名没有扩展名，则系统使用.err作为扩展名。

--log-isam[=file_name]

记录所有的MyISAM 更改到该文件(紧紧只在调试MyISAM时使用)。

--log-long-format (不推荐使用)

当update log, binary update log,和slow query log启用时，为这些日志记录额外的信息。例如，所有查询的用户名和登陆时间，该选项不赞成使用，因为它现在被当成日志记录的默认行为 (请看--log-short-format选项的介绍。) --log-queries-not-using-indexes 选项可以实现不对slow query log使用索引的目的。

相濡以沫，不如相忘于江湖