| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛
欢迎加入我们,一同切磋技术
用户名:   
 
密 码:  
共有 3556 人关注过本帖
标题:晒马甲,得大奖!
只看楼主 加入收藏
TonyDeng
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
等 级:贵宾
威 望:304
帖 子:25859
专家分:48889
注 册:2011-6-22
收藏
得分:0 
英文的单词记忆量是中文的十倍以上。一个懂英文拼读的人,完全可以把一篇英文文章读的很顺溜,但却不知道是什么意思,因为那些是生词,但对中文来说,不会读是没关系的,见字就能把意思猜个六七成,而且用中文组建新词组,几乎不用重新学习,信手拈来,甚至自造,而拼音文字,是需要造词者向读者专门解释过才能让双方明白的。

授人以渔,不授人以鱼。
2012-07-30 12:53
hellovfp
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
等 级:禁止访问
威 望:30
帖 子:2976
专家分:7697
注 册:2009-7-21
收藏
得分:0 
据说英文是8000个词汇以上,不含网络新词..
中文汉字6000多个,但也很少有人仅通这6000个字,中文真的比英文需要记忆量少?不会吧?
让老外来回答今年的语文高考题:解释下面一段文章中的"意思"是什么意思..估计N多的老外都会晕到在地.

我们都在路上。。。。。
2012-07-30 13:00
TonyDeng
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
等 级:贵宾
威 望:304
帖 子:25859
专家分:48889
注 册:2011-6-22
收藏
得分:0 
中文的字根,跟拼音文字的字母数量基本上是差不多的,五十至六十个左右。拉丁拼音是一维组合构造,而中文是二维组合构造,在本质上其实是一样的。学汉字,关键是学会和了解偏旁部首,绝大多数汉字都是用那些东西搭起来的,不难学。拼音语言中,现代新出现的单词,也基本上是用常用词根搭起来,专门造的抽象单词,很少见了,也不是没有,在概念上如果确实需要造字以防联想误解,就会特意造出完全不同的单词,它只有这点好,就是所谓的抽象语言,中文要造到这样,是比较难,不过也不是完全不可能。

授人以渔,不授人以鱼。
2012-07-30 13:00
hellovfp
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
等 级:禁止访问
威 望:30
帖 子:2976
专家分:7697
注 册:2009-7-21
收藏
得分:0 
老外苦学汉语十年,到中国参加汉语等级考试,试题如下:
请解释下文中每个“意思”的意思——
  阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。
  领导:“你这是什么意思?”
  阿呆:“没什么意思,意思意思。”
  领导:“你这就不够意思了。”
  阿呆:“小意思,小意思。”
  领导:“你这人真有意思。”
  阿呆:“其实也没有别的意思。”
  领导:“那我就不好意思了。”
  阿呆:“是我不好意思。”
老外泪流满面,交白卷回国了。

我们都在路上。。。。。
2012-07-30 13:01
TonyDeng
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
等 级:贵宾
威 望:304
帖 子:25859
专家分:48889
注 册:2011-6-22
收藏
得分:0 
英文要满足日常会话使用,需要掌握三万以上单词。中文是认识三千左右即可满足一辈子需要。

授人以渔,不授人以鱼。
2012-07-30 13:02
hellovfp
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
等 级:禁止访问
威 望:30
帖 子:2976
专家分:7697
注 册:2009-7-21
收藏
得分:0 
向国家部委强列推荐:要让汉语成为国际通用语言!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

我们都在路上。。。。。
2012-07-30 13:05
zklhp
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
来 自:china
等 级:贵宾
威 望:254
帖 子:11485
专家分:33241
注 册:2007-7-10
收藏
得分:0 
以下是引用hellovfp在2012-7-30 12:46:49的发言:

z版的分析很有道理....
不过偶依然有你提出的那个问题的疑问.
老外也有这个问题么?他们能写出一些不常用的单词,而不会写错?比如说专业的医学,科学词汇??

dimethylsulfoxide

这个属于科学上的长词了罢 但读起来也不难 如果你知道构词规则和各个部分的意思理解也不难

di 二 methyl 甲基 sulf 硫 oxide 氧

也就是 二甲基亚砜 DMSO

你看长词也不难 尤其是专业词汇
2012-07-30 13:07
TonyDeng
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
等 级:贵宾
威 望:304
帖 子:25859
专家分:48889
注 册:2011-6-22
收藏
得分:0 
回复 64楼 hellovfp
这叫语境理解,任何语言都存在语境问题,同一个单词,在不同的语境中有不同的意义,正是字典、词典中多个义项的来源,语言就是这样演化而来的。不过这个故事纯粹是饭桌段子罢了,与语言无关,脑子聪明的人就能明白每一句话的含义,那不是从语言中来的,而是从经验中来的,把握什么场合什么情景下什么语言是什么隐藏意义。人家欧美的笑话,给你中国人说了,你也未必理解,一样的道理。

授人以渔,不授人以鱼。
2012-07-30 13:10
zklhp
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
来 自:china
等 级:贵宾
威 望:254
帖 子:11485
专家分:33241
注 册:2007-7-10
收藏
得分:0 
本来是讨论马甲问题 说来说去跑偏了

散分结题罢
2012-07-30 13:14
TonyDeng
Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20
等 级:贵宾
威 望:304
帖 子:25859
专家分:48889
注 册:2011-6-22
收藏
得分:0 
以下是引用zklhp在2012-7-30 13:14:38的发言:

本来是讨论马甲问题 说来说去跑偏了

散分结题罢

你的马甲还没有暴露呢

授人以渔,不授人以鱼。
2012-07-30 13:16
快速回复:晒马甲,得大奖!
数据加载中...
 
   



关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有,并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.052642 second(s), 7 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved