<%  
if session("UserName")<>"" Then
response.write "<td width='120px' ><img src='pic/党政建设.jpg' onclick='window.location.href= /\"ShowArticle_dw.asp\"/' /></td>"
else
response.write ""
end if
%>

那位高手帮我转义下那行字符啊，我都整了一个下午了，谁帮帮我啊，

你可以这么写啊：
response.write "<td width='120px' ><img src='pic/党政建设.jpg' onclick='window.location.href= ""ShowArticle_dw.asp""' /></td>"
或者
response.write "<td width='120px' ><img src='pic/党政建设.jpg' onclick=""window.location.href= 'ShowArticle_dw.asp'"" /></td>"
都可以的
转义在js里面用/转义