| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛
欢迎加入我们,一同切磋技术
用户名:   
 
密 码:  
共有 1176 人关注过本帖
标题:敏捷开发的习惯,看中文版的书和英文原版的感觉,不太一样
只看楼主 加入收藏
zghnxzdcx
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
等 级:蜘蛛侠
威 望:4
帖 子:550
专家分:1176
注 册:2010-4-6
收藏
 问题点数:0 回复次数:4 
敏捷开发的习惯,看中文版的书和英文原版的感觉,不太一样
前几天,我在论坛里发了几篇关于敏捷开发帖子,是我最近在看的一本书里的内容。现在在看第二章的内容,开始感觉有一些文不对题。

于是乎,我在网上找到了那本书的英文原版,看过之后,发现翻译的书,有些地方有些词不达意。

现在,我觉得,看老外写的技术书籍,还是看英文原版的会好一些。

大家对这个问题怎么看呢?
搜索更多相关主题的帖子: 原版 中文版 英文 习惯 感觉 
2010-11-01 20:21
pangding
Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
来 自:北京
等 级:贵宾
威 望:94
帖 子:6784
专家分:16751
注 册:2008-12-20
收藏
得分:0 
能看原版就原版唄,毕竟有的书根本没有译本。不过英語不行就看中文,多推敲一下,也会有收获的,不能把译者的功劳抹杀掉~~
2010-11-01 21:04
古手梨花
Rank: 7Rank: 7Rank: 7
等 级:黑侠
威 望:7
帖 子:340
专家分:615
注 册:2010-11-1
收藏
得分:0 
对不起 私看不懂 ENGLISH

其实我只会一点“hello world”程序。
2010-11-01 21:06
pangding
Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19
来 自:北京
等 级:贵宾
威 望:94
帖 子:6784
专家分:16751
注 册:2008-12-20
收藏
得分:0 
这是不是御坂姐的粉丝?
2010-11-01 21:11
zghnxzdcx
Rank: 9Rank: 9Rank: 9
等 级:蜘蛛侠
威 望:4
帖 子:550
专家分:1176
注 册:2010-4-6
收藏
得分:0 
以下是引用pangding在2010-11-1 21:11:38的发言:

这是不是御坂姐的粉丝?
我吗?不是,我不会是任何人的粉丝

你永远不可能战胜一个纯傻子,因为他会把你的智商拉到和他同一个水平,然后用他的丰富经验打败你。
2010-11-01 21:19
快速回复:敏捷开发的习惯,看中文版的书和英文原版的感觉,不太一样
数据加载中...
 
   



关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有,并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.039514 second(s), 7 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved