如何确切的翻译 profile 这一词？ - 计算机英语 - 编程论坛

| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛 |

编程论坛 → 技术综合 → 『计算机英语』 → 如何确切的翻译 profile 这一词？

我的收件箱(0)

欢迎加入我们，一同切磋技术

共有 5000 人关注过本帖

标题：如何确切的翻译 profile 这一词？

只看楼主加入收藏

DOSforever

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：17
专家分：0
注　册：2006-7-14

收藏

问题点数：0 回复次数：3

如何确切的翻译 profile 这一词？

这个词在硬件说明和软件使用中经常会碰到，有点类似于配置的意思，但翻译为配置又不太确切。

搜索更多相关主题的帖子: profile　翻译　软件　硬件　

发帖时间

2007-08-12 00:18

jiangxiyou

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：6
专家分：0
注　册：2007-8-10

收藏

得分:0

profile应该译成“概况”，在系统里就不好说了。

发帖时间

2007-08-16 10:02

live41

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 10

Rank: 10

Rank: 10

等　级：贵宾
威　望：67
帖　子：12442
专家分：0
注　册：2004-7-22

收藏

得分:0

个人简历用resume，个人资料用profile

计算机的配置用得最多应该是configure和configuration吧

发帖时间

2007-11-27 14:07

zgwzxc

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 2

等　级：论坛游民
帖　子：31
专家分：46
注　册：2010-4-7

收藏

得分:0

都是什么意思？？？？

发帖时间

2010-04-24 20:09

快速回复：如何确切的翻译 profile 这一词？

关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有，并保留所有权利。

Powered by Discuz, Processed in 0.026673 second(s), 8 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved