| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛
欢迎加入我们,一同切磋技术
用户名:   
 
密 码:  
共有 829 人关注过本帖
标题:[转载]英文诗
只看楼主 加入收藏
水上雨水
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:35
专家分:0
注 册:2006-12-3
收藏
得分:0 
@#$@%@^@$!@#&^*^#$!#@!@#!@#%@^$!@#!@#!@#@!%!@#!@#!@$!$!$!#~!@~!$@#^#$&#$^
!@#@!%!@#%@#!~@~!$!%@^#&$#%$%^#$%!#~!#$W#%^#^&$*&^(&*&$%%@#!~@!$@#%#$&$%
!@#!^#!@#$!@$@#^#$&%^*&^()^&*$%^@#$$!@$%&^P":>?<_+|_&*(^@%@#$^#&$*&%(^%(@!!F$!

我倒,我说的话都被屏蔽了
2007-01-05 14:48
冰镇柠檬汁儿
Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16
来 自:北京
等 级:版主
威 望:120
帖 子:8078
专家分:6657
注 册:2005-11-7
收藏
得分:0 
我的帖子被糟践了

本来无一物,何处惹尘埃
It is empty at all here, Why pm 2.5 is so TMD high!
2007-01-05 14:53
Soil
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:206
专家分:0
注 册:2006-2-18
收藏
得分:0 
以下是引用仰望星空在2007-1-5 14:12:09的发言:
A Grain of Sand
      William Blake
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.


从一粒沙子看到一个世界,
从一朵野花看到一个天堂,
把握在你手心里的就是无限,
永恒也就消融于一个时辰。

这个翻译不好,这首诗还有另外一个更接近中国诗的翻译

一沙一世界
一话一天堂

后面两句你自己搜吧。


2007-01-05 14:54
水上雨水
Rank: 1
等 级:新手上路
帖 子:35
专家分:0
注 册:2006-12-3
收藏
得分:0 
继续糟蹋
2007-01-05 14:55
求知之声
Rank: 2
等 级:新手上路
威 望:5
帖 子:3021
专家分:0
注 册:2006-3-13
收藏
得分:0 
糟蹋没什么,人别被糟蹋就可以了

人生是没有终点 征战才能生存,退缩就等于死亡,为了胜利,为了荣誉,进攻,进攻再进攻!!
2007-01-05 18:50
快速回复:[转载]英文诗
数据加载中...
 
   



关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有,并保留所有权利。
Powered by Discuz, Processed in 0.021769 second(s), 8 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved