最近想学习汉化GALgame，但是在脚本中提取文本这一环节遇到了问题~~

用的16进制查看器是101editor~~

楼主~~问几个问题：
0.      0x00000003这个数字是如何来的？不是从左往右读取吗？不是0X03000000吗？

1.脚本头部长度如何确定的？

2.指令部分如何寻找？


4.0x18D1C = 0x1C (MAGIC 长度) + 0x34 (头部长度) + 0x18CCC (0x00000003 之后的四字节)

这个0x1C不是magic的位置吗？0x18ccc为什么从这一句开始？文本不是在0x18D1C吗？

这一串代码如何解读？

我是学C++的对于楼主的C#代码不是很懂~~`问一下楼主可以吧C++的主要提取代码写一写吗？让我自己好好的研究一下，其实我是两个同学~~！

上一次发的贴问的不好~~斑竹删了吧~~~

这次是这样子的~~~

在汉化提取文本环节遇到了问题~~

十六进制看不懂，要转换成二进制。然后对照OPcode表来看。

因为编译器只认识二进制。而开发编译器要用二进制配合查看OPcode表。

你看看这篇日志，也许就懂了。

http://user.qzone.

提取文本需要看通16进制~~然后把编写代码把里面的文本提取出来~~~
不过这是我知道的一个方法之一~~~
应该绝大部分的汉化组都是这样弄的~~~

一些人汉化是用工具的，比如像资源黑客，eXeScope。
将外语替换成中文就可以，很简单。

十六进制查看器出现的当然是十六进制。对于十六进制。有一些数值需要强制记忆的。

比如90，EB什么的。

直接的jmp分3种
Short Jump（短跳转）机器码 EB rel8
只能跳转到256字节的范围内
Near Jump（近跳转）机器码 E9 rel16/32
可跳至同一个段的范围内的地址
Far Jump（远跳转）机器码EA ptr 16:16/32
可跳至任意地址，使用48位/32位全指针


为什么要强制记忆呢？因为前辈的总结是推算出来的。

你以为所有内容都是看十六进制的思想，是有问题的。

[ 本帖最后由 纸T0 于 2014-1-5 10:37 编辑 ]