差太多了.

使用Replace()函数，配合Update语句进行替换。

还是不明白，能说详细点吗？

A表违反了相关数据库设计的最基本原则. 应该考虑成类似 -

ID 代码
1  102
1  105
2  102
3  203
4  105
4  203

楼上，其实用B表对应A表翻译是一样的，是吗？

select REPLACE(REPLACE(REPLACE(a,'102','风'),'105','雪'),'203','雷') from
(select  '102|105' a
union all
select '102' a
union all
select '203' a
union all
select '105|203' a) table1

select a, REPLACE(REPLACE(REPLACE(a,'102','风'),'105','雪'),'203','雷') from
(select  '102|105' a
union all
select '102' a
union all
select '203' a
union all
select '105|203' a) table1

看了有些额外的收获！
8楼 shangxisen 的 union 用得很好啊！

不过，用三层Replace来解决楼主的问题，可能执行效率不会太高，且程序的通用性受到限制了。
仅仅是交流，8楼 shangxisen别在意！

谢谢8楼回复，如果A\B表不是确定的值，常变化，该如何解决？