但是用shell的转义符，用什么办法转义一个变量值中的特殊符号。比如：
b=`echo ${argv[1]}| awk -F "," '{print $2}'`

如果argv[1]里面含有$ ，怎样把$b 的值重定向到一个文件，我测试了只要$b的值含$ ,还是被当作变量处理。

所以现在的问题就是怎样转义一个变量值里面含有的特殊符号。

。。。
你直接在 php 脚本里把字符串 "$..$....$....." 改成 "\$..\$....\$.....” 不就得了
c 程序不用改，还按原来的用 system 调用