水友们，看看这个应该怎么翻译比较好。 - 闲聊灌水 - 编程论坛

| 网站首页 | 业界新闻 | 小组 | 威客 | 人才 | 下载频道 | 博客 | 代码贴 | 在线编程 | 编程论坛 |

编程论坛 → 非技术区 → 『闲聊灌水』 → 水友们，看看这个应该怎么翻译比较好。

我的收件箱(0)

欢迎加入我们，一同切磋技术

共有 713 人关注过本帖

标题：水友们，看看这个应该怎么翻译比较好。

只看楼主加入收藏

dawn4640576

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：1079
专家分：0
注　册：2007-9-19

收藏

问题点数：0 回复次数：4

水友们，看看这个应该怎么翻译比较好。

把output字段改成当前月内销销售数量（外贸销售和包干客户销售数量除外）

谢谢！

搜索更多相关主题的帖子: 翻译　外贸　客户　 output　数量　

发帖时间

2008-07-11 09:05

蓝一

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：54
专家分：0
注　册：2007-5-25

收藏

得分:0

what are you 说ing?

发帖时间

2008-07-11 11:38

dawn4640576

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：1079
专家分：0
注　册：2007-9-19

收藏

得分:0

就是翻译这句话:把output字段改成当前月内销销售数量（外贸销售和包干客户销售数量除外）

我看青山多妩媚料青山看我应如是

发帖时间

2008-07-11 13:15

hxfly

美女呀，离线，留言给我吧！

Rank: 5

Rank: 5

等　级：贵宾
威　望：17
帖　子：5810
专家分：118
注　册：2005-4-7

收藏

得分:0

change the Output field into monthly sales figures ( except foreign trade or 包干客户 sales amount)

发帖时间

2008-07-11 13:55

dawn4640576

帅哥哟，离线，有人找我吗？

Rank: 1

等　级：新手上路
帖　子：1079
专家分：0
注　册：2007-9-19

收藏

得分:0

thank u

我看青山多妩媚料青山看我应如是

发帖时间

2008-07-12 09:03

快速回复：水友们，看看这个应该怎么翻译比较好。

关于我们 | 广告合作 | 编程中国 | 清除Cookies | TOP | 手机版

编程中国 版权所有，并保留所有权利。

Powered by Discuz, Processed in 0.016640 second(s), 9 queries.
Copyright©2004-2024, BCCN.NET, All Rights Reserved