[原创][翻译] MySQL 5.1 手册 第二章 安装以及更新MySQL

本章描述如何得到和安装 MySQL. 以下为其手续的一个概括性描述，其后章节为其具体描述。如果你打算更新已存在的MySQL的版本而非首次安装MySQL，那么请看 章节 2.10, “更新 MySQL”, 该章节是关于更新步骤的相关信息以及更新前所需要考虑的问题。

1. 决定是否你的操作系统被支持。请注意并非所有支持的系统都相同适合于运行MySQL。MySQL在一些操作系统下运行相对于在其它操作系统下运行更稳定完善，更高效。详见 章节 2.1.1, “MySQL 所支持操作系统”。

2. 选择安装的版本。MySQL 具有好几个可用的版本，并且大部分使用不同的分类格式。你可以从pre-packaged 分类选择二进制已编译过的程序或者源代码。 如果没有把握，建议使用二进制版本。 我们也对那些想看我们最近开发状况的朋友以及那些想帮助我们测试代码的朋友开放最新源代码树。至于决定使用何种版本以及何种类型的原文件，请看 章节 2.1.2, “安装之前你需要选择适宜于你的MySQL版本”.

3. 下载你想安装的原文件。至于其指示，请看 章节 2.1.3, “如何得到 MySQL”. 如要核实文件的完整性，可见指示于 章节 2.1.4, “通过使用MD5 核对或使用GnuPG 来核实下载内容(包)的完整性”.

4. 安装原文件。通过二进制执行文件安装 MySQL，可见指示于 章节 2.2, “通过使用已编译二进制文档进行标准的MySQL安装”. 通过源代码或者通过最近的开发源代码树安装 MySQL，其指示可见 章节 2.8, “使用源代码安装 MySQL”。

如果你在安装过程中遇到困难, 可见 章节 2.12, “与操作系统相关的特殊注释”, 其相关的内容为与操作系统相关的问题答疑。

5. 执行有必要的post-安装 设置。安装完MySQL后, 请阅读 章节 2.9, “Post-安装 设置和测试”. 该章节包含关于使得MySQL 服务器正常工作的重要信息。其也描述了出于安全考虑的如何初始化MySQL 用户帐号，其密码须在设置之后才能建立。该章节配合用于你安装MySQL 是使用二进制执行代码还是使用源代码。

太少了啊