ABSOLUE c++的问题

手里有一本　ABSOLUE c++，７５RMB买的，觉得看着实在是费劲．
请看过此书的　朋友们说说：

是这书　本身　翻译的就　垃圾．
还是说　书其实很好　．　（那就是我自己的问题了　 ）
谢谢各位！