请问一下这段话如果翻译??

However, static_cast relies exclusively on the information provided in the cast statement and can therefore be unsafe

但是，static_cast并不依靠cast语句提供的信息而进行操作，所以它是不安全的操作。
两个完全没有关系的class A, B。只要指针类型对了，static_cast就去作。

class A {public: virtual f1(){}};
class B {public: virtual f1(){}};
void main()
{
B b;
A *p1 = (A *)(&b), *p2;//这是什么都不检查的C式的cast，完全不相干的类型转换也能通过。

p2 = static_cast<A *>(p1); // static_cast对p1进行简单的类型判断，发现p1是A*，所以通过，下面出什么事就不知道了。
p2 = dynamic_cast<A *>(p1); // dynamic_cast查p1的vtable的信息，发现A，B没有继承关系，所以p2是NULL，下面就可以根据p2是不是NULL来判断cast是否成功了。

}

thank you very much!

[此贴子已经被作者于2006-7-31 8:57:39编辑过]