学习型 ASP/PHP/ASP.NET 主机 30元/年全能 ASP/PHP/ASP.NET 主机，支持月付专业 MSSQL 数据库空间，支持月付专业 MySQL 数据库空间，支持月付
轻松建立自己的群组，招兵买马   
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

Trados对于笔译，尤其是行业技术文章笔译还是很好的！！！

bj20080808

新手上路

Rank: 1

帖子
11 
精华
0 
注册时间
2008-7-19 
1# 大 中 小 发表于 2008-7-19 16:42  只看该作者

Trados对于笔译，尤其是行业技术文章笔译还是很好的！！！

Trados对于笔译，尤其是行业技术文章笔译还是很好的！！！

搜索更多相关主题的帖子: 行业技术 Trados 笔译

TOP

ff0929

新手上路

Rank: 1

帖子
6 
精华
0 
注册时间
2008-7-12 
2# 大 中 小 发表于 2008-7-19 17:46  只看该作者
做了很多年笔译，听说过Trados之类的翻译软件，学着用了几个月，感觉还是很有用的；尤其是法律翻译、IT产品文档翻译，由于内容严谨，或重复性大，效率提高了不少！

TOP

开心豆豆

新手上路

Rank: 1

帖子
16 
精华
0 
注册时间
2008-7-12 
3# 大 中 小 发表于 2008-7-19 17:48  只看该作者
可以用DVX、Transit,或更便宜的Wordfast，做出了双语文档这些文件都可以共享

TOP

爱情傻瓜

新手上路

Rank: 1

帖子
16 
精华
0 
注册时间
2008-7-13 
4# 大 中 小 发表于 2008-7-19 17:51  只看该作者
网上还有免费的Omega+，也可以用的！Trados对于自由兼职译员来说太贵了，我接触过的很多翻译公司都没有

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题