1.
我们誓死跟随你，为了斯巴达，为了自由，至死不渝！
We are with you, sire.
For Sparta, for freedom.
To the death.

2.
斯巴达王:这是我们拥有的地方,这是我们战斗的 地方,这是他们葬身的地方.
This is where we hold them.This is where we fight.This is where they die !

队长:让他们有去无回.
Give them nothing but take from them everything.

斯巴达王:记住这一天,因为这一天将永远属于你们.
Remember this day, men,for it will be yours for all time.

斯巴达王:举起盾牌!是时候收拾他们了
On these shields ! Come and get them !

队长:稳住
Stay ready.

队长:要守住
Hold !

3.
猛男:与你同死,是我的荣耀
It's an honor to die at your side.

斯巴达王:与你同生,是我的荣耀
It's an honor to have lived at yours.

4.
传说我们斯巴达人是 英雄赫拉克勒斯的后裔,赋予了我们骁勇善战的传统.他的咆哮声响彻天宇.
The old ones say we Spartans have descended from Hercules himself. Bold Leonidas gives testament to our bloodline.His roar is long and loud.

很喜欢最后一段，独眼勇士的一段话

Go tell the Spartans, passerby, that here, by Spartan law, we lie.

这句个人觉得比较感人，300勇士明知不可为而为之，为了自由而反抗。


Go tell the Spartans, passerby, that here, by Spartan law, we lie.
请告诉斯巴达（后人），及过路人，在这里，依照斯巴达法律，我等长眠于此。


Leonidas，连王的名字读起来也很有气势。

刚出来的时候就看过,前天还下了部DVD格式的.

好像我也看过.

看了一点点 没看完 走了.

喜欢，可是进来看不懂